bón phân

Friendly

Le mot vietnamien "bón phân" se traduit en français par "épandre du fumier" ou "fumer" dans le contexte de l'agriculture. Ce terme est utilisé pour désigner l'action d'appliquer des engrais ou des amendements organiques sur le sol pour améliorer sa fertilité et favoriser la croissance des plantes.

Explication simple

Dans le domaine de l'agriculture, "bón phân" signifie ajouter des nutriments au sol pour aider les cultures à pousser. Cela peut être fait en utilisant des engrais chimiques ou des matières organiques comme du fumier.

Instructions d'utilisation

• Utilisez "bón phân" lorsque vous parlez de l'entretien des jardins ou des champs.
• Ce terme est souvent utilisé par les agriculteurs, les jardiniers ou dans le cadre de discussions sur l'agriculture durable.

Exemple

• Trong mùa vụ này, chúng ta cần phải bón phân cho ruộng lúa để tăng năng suất. (Cette saison, nous devons épandre du fumier pour le champ de riz afin d'augmenter le rendement.)

Utilisation avancée

Dans des contextes plus techniques, "bón phân" peut impliquer des méthodes spécifiques d'application, comme le "bón phân hữu cơ" (épandre du fumier organique) ou le "bón phân hóa học" (épandre des engrais chimiques). Cela peut aussi inclure des pratiques de rotation des cultures pour maintenir la santé du sol.

Variantes du mot

• Bón phân hữu cơ : utiliser des engrais organiques.
• Bón phân hóa học : utiliser des engrais chimiques.
• Bón phân lá : épandre des engrais foliaires, qui sont appliqués sur les feuilles des plantes.

Différents sens

En dehors du contexte agricole, "bón phân" peut aussi être utilisé de manière figurée pour décrire l'action de nourrir ou de soutenir quelque chose de manière positive, comme une idée ou un projet.

Synonymes

• Phân bón : un terme similaire qui désigne directement les engrais en tant que substances.
• Cung cấp dinh dưỡng : fournir des nutriments, qui peut être utilisé dans un contexte plus général.

Academic

1. (nông nghiệp) épandre du fumier; fumer